翻译
2256项目
Upwork挑选
翻译常见问题
什么是翻译服务?
翻译服务提供从一种语言到另一种语言的口头或书面文字的口译。这种服务可以在交谈过程中提供,也可以在准备文件和其他手稿时提供,以便讲不同语言的人能够理解这些文件和手稿。这项服务可以是自动提供的,也可以由双语或多种语言的个人来处理。
机器翻译和人工翻译:最好的选择是什么?
机器翻译服务和人工翻译服务之间有一些关键的区别。机器或自动化的翻译服务可以立即翻译大量的书面或口头文字,而人工翻译需要更多的时间来理解一种语言的深层含义,同时把它翻译成另一种语言。因此,机器翻译解决方案虽然更快,通常更便宜,但远不如人工翻译准确。
如何确保翻译与文化相关呢?
从一种语言翻译到另一种语言,不仅要理解每个单词的技术含义,还需要彻底理解每种语言的文化。因为个人最能理解文化的细微差别,所以在文化意义及其影响非常重要的翻译中,人工翻译通常更适合。
翻译服务包括校对吗?
校对通常是翻译服务的重要组成部分。即使使用机器翻译,人工翻译人员也常常需要对自动翻译进行双重检查,以确保真正的含义和文化含义得到理解和交流。